🌟 눈 딱[꼭] 감다

1. 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.

1. 一闭眼；一咬牙: 不再考虑其他。

🗣️ 配例:

민준이는 이번 한번만 눈 딱 감고 비싼 최신형 자동차를 구입했다.
Min-joon bought an expensive, up-to-date car with his eyes shut only this once.

눈 딱[꼭] 감다: squeeze the lids over the eyeballs,目を瞑る,fermer les yeux fermement,tomar la decisión final,يغلق عينيه,нүдээ тас аних,nhắm chặt mắt,(ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด,memejamkan mata,(досл.) закрывать глаза на что-либо,一闭眼；一咬牙,

2. 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.

2. 睁一只眼闭一只眼: 看到别人的错误也假装没看见。

🗣️ 配例:

♔ 이번 한 번만 그냥 눈 꼭 감고 넘어가는 거야!
Just this one time, just close your eyes!
♕ 응, 내 실수를 덮어줘서 정말 고마워. 다시는 이런 실수 저지르지 않을게.
Yes, thank you very much for covering up my mistakes. i won't make this mistake again.

💕Start 눈딱꼭감다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 딱

딱 End

Start 꼭

꼭 End

Start 감

감 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 职场生活 (197) • 兴趣 (103) • 人际关系 (255) • 媒体 (36) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 体育 (88) • 旅游 (98) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 语言 (160) • 爱情和婚姻 (28) • 利用药店 (10) • 点餐 (132) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (23) • 致谢 (8) • 教育 (151) • 历史 (92) • 叙述性格 (365) • 法律 (42) • 利用公共机构 (8) • 表达情感、心情 (41) • 职业与前途 (130) • 社会问题 (67) • 介绍（自己） (52)